1
00:01:50,320 --> 00:01:56,031
- مهلا، ماذا سنفعل الآن؟ ادفعه أم ماذا؟
- أنت تسحب، وأنا سأدفعه.

2
00:01:57,720 --> 00:01:59,790
(رجل) هيا الآن يا رجل.

3
00:02:09,640 --> 00:02:11,790
مهلا، انتبه لظهرك.

4
00:02:11,920 --> 00:02:15,230
- أنت تراقب ظهرك.
- نعم يا عزيزي.

5
00:02:22,200 --> 00:02:25,875
- (رجل) تحقق من ذلك.
- حسنًا.

6
00:02:26,000 --> 00:02:28,230
واضح.

7
00:02:33,760 --> 00:02:35,796
(نموذج) هذا ليس الحذاء المناسب.

8
00:02:55,240 --> 00:02:58,550
- مرحبا تشيلسي.
- مرحبا بول.

9
00:03:01,840 --> 00:03:03,159
شكرًا لك.

10
00:03:03,280 --> 00:03:09,435
أنا سعيد جدًا برؤيتكم جميعًا والترحيب بكم
إلى مجموعتي السنوية العاشرة لخط الربيع.

11
00:03:09,560 --> 00:03:14,918
أنا فخور بأن أعلن أن 50 في المائة
من عائدات عرض الليلة

12
00:03:15,040 --> 00:03:19,909
سوف يذهب إلى نيويورك
مؤسسة إنقاذ الطفولة.

13
00:03:20,040 --> 00:03:24,955
الآن، ربطوا أحزمة الأمان الخاصة بك
ومع العرض.

14
00:03:25,080 --> 00:03:28,390
(موسيقى الديسكو)

15
00:03:32,520 --> 00:03:37,196
@ كل يوم يصبح العشب أكثر خضرة
عبر الشارع

16
00:03:37,320 --> 00:03:38,992
@دعني أخبرك...@

17
00:03:46,520 --> 00:03:48,511
السيد أوشيه يا!

18
00:03:52,520 --> 00:03:53,953
(أوشي) تشيكي.

19
00:03:54,840 --> 00:03:56,831
تعال الى هنا. قل "اللعنة".

20
00:03:56,960 --> 00:03:59,349
- القرف.
- ها أنت ذا.

21
00:03:59,480 --> 00:04:04,110
- (أوشي) سال، خذ تشيكي إلى المصنع.
- تومي.

22
00:04:04,240 --> 00:04:08,870
- لا تدع بيج آل يغادر حتى أراه.
- مهما تقول. دعنا نذهب، تشيكي.

23
00:04:10,320 --> 00:04:12,993
- مهلا، سترنز. هيا، دعنا نذهب.
- ماذا؟

24
00:04:16,880 --> 00:04:19,030
(تنهدات)

25
00:04:19,160 --> 00:04:23,199
- أنا أحب ذلك، ولكن يجب أن تكون على استعداد.
- ها هي.

26
00:04:23,320 --> 00:04:26,551
تومي، لا ينبغي أن تكون هنا.
إنه أمر سيء لشركتي.

27
00:04:26,680 --> 00:04:30,195
ماكسين. انتظرني في الليموزين.

28
00:04:31,760 --> 00:04:35,230
الأعلى! أنت. انتظر. ليمو.

29
00:04:40,600 --> 00:04:44,752
"شركتك". هذه هي مشكلتنا.

30
00:04:57,480 --> 00:05:01,189
(سال) هذه الأرقام سيئة للغاية يا ألبرت.
أنت متخلف عن الركب.

31
00:05:01,320 --> 00:05:03,675
- ماذا يمكنني أن أفعل؟
- يصلي.

32
00:05:03,800 --> 00:05:09,716
كم مرة يجب أن أخبرك عن ذلك؟
عيسى! سأخبرك بما تفعله.

33
00:05:09,840 --> 00:05:14,914
أخبر تومي أنك ارتكبت خطأ، ويمكنك إصلاحه.
أنا أكره أن أراك تتأذى.

34
00:05:15,040 --> 00:05:19,238
أنت بالفعل سمين وقبيح وغبي.
لا تحتاج إلى المزيد من المشاكل.

35
00:05:19,360 --> 00:05:22,352
هل أنا على حق؟ هل أنا على حق؟

36
00:05:22,480 --> 00:05:25,517
ما أنت أيها الصم اللعين؟ هل أنا على حق؟

37
00:05:25,640 --> 00:05:27,551
- نعم.
- نعم.

38
00:05:27,680 --> 00:05:29,671
شكرًا لك.

39
00:05:30,720 --> 00:05:33,075
أنا لست بحاجة إلى هذا القرف سخيف.

40
00:05:37,360 --> 00:05:41,433
@ لقد كنت في العديد من الأماكن

41
00:05:41,560 --> 00:05:46,350
@ رأيت الكثير من الوجوه الوسيمه...@

42
00:05:55,120 --> 00:05:58,476
- أرى تشيلسي هنا.
- هذا ليس الوقت المناسب.

43
00:05:59,200 --> 00:06:02,715
هذه ابنتي، تجلس مع مهووس.

44
00:06:02,840 --> 00:06:07,277
إنها ليست ابنتك بعد الآن.
لقد أخذها القاضي منك، أتذكرين؟

45
00:06:07,400 --> 00:06:09,391
أنا لا أنسى أبدا...

46
00:06:10,960 --> 00:06:12,518
ovvoe

47
00:06:14,760 --> 00:06:17,354
(موسيقى الديسكو)

48
00:06:23,120 --> 00:06:27,875
ما خطبك؟
هل تصدق هذا الرجل؟ هذا مثير للشفقة.

49
00:06:30,520 --> 00:06:35,071
ألبرت. ألبرت الكبير السمين. كيف حالك يا آل؟

50
00:06:35,200 --> 00:06:39,478
السيد r OShoea، t hoeroes ho hoeoeod
ماذا تفعلون همويه؟ طريقة سهلة

51
00:06:39,600 --> 00:06:43,388
- قل شيئا، تلعثم.
- لا أستطيع اللعب بالأرقام بعد الآن.

52
00:06:43,520 --> 00:06:46,751
- سيكون لدينا مشكلة.
- أرى أنك لا تفهم.

53
00:06:46,880 --> 00:06:50,077
نظف هذا الشمع اللعين من أذنيك.

54
00:06:50,200 --> 00:06:56,150
- علينا أن نجعل الأموال القذرة نظيفة، حسنًا؟
- لكننا ننقل نقودًا أكثر من الملابس.

55
00:06:56,280 --> 00:06:58,316
حقًا؟

56
00:06:58,440 --> 00:07:01,273
(موسيقى الديسكو)

57
00:07:13,120 --> 00:07:16,476
- مبروك.
- مرحبا عزيزتي. أين تشيلسي؟

58
00:07:16,600 --> 00:07:19,797
ملتصقة بمقعدها.
انها سوف تأخذ بعدك.

59
00:07:19,920 --> 00:07:24,198
- سوف تفوت الجزء الأفضل.
- الجزء الأفضل هنا.

60
00:07:24,320 --> 00:07:25,992
(جفل)

61
00:07:26,120 --> 00:07:28,759
ما الأمر؟

62
00:07:30,280 --> 00:07:33,272
- كيف حدث هذا؟
- والد تشيلسي هنا.

63
00:07:33,400 --> 00:07:37,598
- هو من فعل هذا بك؟
- إنها طريقة حياة بالنسبة له.

64
00:07:38,760 --> 00:07:40,751
أين هو؟

65
00:07:41,440 --> 00:07:44,955
- أوليفيا، أين هو؟
- وهو في الطابق السفلي في المصنع.

66
00:07:45,080 --> 00:07:46,638
تعال.

67
00:07:53,360 --> 00:07:56,158
- هيا، حرك مؤخرتك، ألبرت.
-السيد أوشيه...

68
00:07:56,280 --> 00:08:01,559
ها هي،
الساحرة إستر ويليامز.

69
00:08:02,440 --> 00:08:05,398
أظهر لنا أفضل ما لديك يا إستر!

70
00:08:05,520 --> 00:08:07,875
- (أوشي) كم المبلغ أيها الملعب؟
- (ألبرت) السيد أوشي، من فضلك.

71
00:08:08,000 --> 00:08:10,195
- لا، أعطني رقماً.
- تعال.

72
00:08:10,320 --> 00:08:12,675
كانت تلك بضائع بقيمة 1500 دولار.

73
00:08:12,800 --> 00:08:17,396
1,500؟ تشيكي، أمسك حفنة
من آخر صيحات الموضة هناك.

74
00:08:20,360 --> 00:08:22,715
ملابس السهرة. أنت الأعظم، تومي.

75
00:08:22,840 --> 00:08:25,354
وأنت غبي.

76
00:08:26,640 --> 00:08:29,712
ملابس أكثر من النقود.
حل مشكلتك؟

77
00:08:29,840 --> 00:08:33,833
مع كل الاحترام الواجب، السيد أوشيه،
أنا أتبع تعليمات الآنسة ريجنت.

78
00:08:35,960 --> 00:08:37,393
أوه!

79
00:08:41,160 --> 00:08:42,354
ريج!

80
00:08:43,960 --> 00:08:46,269
(أصوات الجرس)

81
00:08:58,800 --> 00:09:05,273
أنت وأنا سوف نتمشى قليلاً
حول مخزن الحطب.

82
00:09:05,400 --> 00:09:07,470
(ألبرت) السيد أوشي، من فضلك.

83
00:09:07,600 --> 00:09:11,115
- (ألبرت) السيد أوشيه، السيد أوشيه.
- هذا اسمي.

84
00:09:11,240 --> 00:09:13,435
-السيد أوشيه...
- أنت تكرر نفسك.

85
00:09:13,560 --> 00:09:16,518
- هل هذا ضروري؟
- أنت مملة القرف مني.

86
00:09:16,640 --> 00:09:19,313
هل تعرف ما هي مشكلتك؟

87
00:09:19,440 --> 00:09:20,759
ماذا؟

88
00:09:20,880 --> 00:09:25,635
أنت ورئيسك تعتقدان أنه ليس عليك القيام بذلك
خدمة شركائك بعد الآن.

89
00:09:25,760 --> 00:09:31,039
لدي شراكة مع أكثر من 35 شركة،
وجميعهم مستجيبون ومفيدون للغاية،

90
00:09:31,160 --> 00:09:34,470
باستثناء هذه الشركة
لأنها سمينة جدًا.

91
00:09:34,600 --> 00:09:37,068
وأنت، أنت سمين جداً.

92
00:09:39,240 --> 00:09:42,232
أنظر إليك. أنت تبدو مثل الحوت على الشاطئ.

93
00:09:42,360 --> 00:09:46,433
- السيد أوشيه.
- (سال) ألبرت. لقد حذرتك. لن تستمع.

94
00:09:46,560 --> 00:09:50,599
- (تشيكي) واو!
- انظروا ماذا لدينا هنا.

95
00:09:50,720 --> 00:09:53,757
(صراخ وصيحات)

96
00:09:55,560 --> 00:09:59,599
أنا أمثل فقط يا ألبرت. يستريح.

97
00:09:59,720 --> 00:10:02,154
ولكن بكل جدية..

98
00:10:02,280 --> 00:10:05,431
جيد!
(الفصل ck) القبعات الإجمالي

99
00:10:05,560 --> 00:10:11,669
حوض كبير من الشجاعة. أعتقد أنه يجب أن يكون لديك
فقدان الدكتور أوشي للوزن لمدة ثانية واحدة.

100
00:10:13,440 --> 00:10:18,116
- لا تتحرك أيها الرجل السمين.
- (سال) أعتقد أن آل فهم الرسالة، أليس كذلك؟

101
00:10:18,240 --> 00:10:20,231
(صراخ)

102
00:10:21,880 --> 00:10:23,199
(سال) تومي.

103
00:10:23,320 --> 00:10:29,668
- هذا هراء! وأنت كذلك.
- زنجي راسي وتكلمني كده؟

104
00:10:29,800 --> 00:10:32,155
- تبا لك يا ابن العاهرة!
- يا!

105
00:10:32,280 --> 00:10:35,989
ريج، كان ذلك غبيًا حقًا.

106
00:10:36,120 --> 00:10:39,874
- لديك فم كبير. الآن اعتذر.
- أنا لا أقول القرف.

107
00:10:40,000 --> 00:10:46,314
الآن، روج أوي، يو كاو إف يو أودوهت ساي ش تي،
yyou osoe 90 poer coeht of yyou r vvocabu aryy

108
00:10:47,240 --> 00:10:50,152
أنتم أيها الناس لا تتعلمون أبدًا، أليس كذلك؟

109
00:10:51,520 --> 00:10:54,080
ها أنت ذا يا سامبو.

110
00:10:54,200 --> 00:10:57,158
خذ الدب الشجاع وارقص خارجًا من هنا.

111
00:10:59,440 --> 00:11:05,993
- أنا لا أتحمل هذا الهراء بعد الآن.
- ريج، تناول مشكلتك مع NWACP.

112
00:11:07,080 --> 00:11:11,073
- (سال) أعتقد أنه سيسبب المشاكل يا تومي.
- المشاكل تولد المشاكل .

113
00:11:13,400 --> 00:11:16,790
- ما هذا؟
- بول. تومي.

114
00:11:16,920 --> 00:11:20,037
- هل هذا هو؟
- هل لديك مشكلة؟

115
00:11:22,760 --> 00:11:27,072
- هل يجعلك جوس عصبيا؟
- جوس لها استخداماتها.

116
00:11:27,200 --> 00:11:29,998
الحمقى مع جوس يجعلونني أشعر بالتوتر.

117
00:11:34,360 --> 00:11:40,276
ضعه بعيدا. حسنا، ها هي.
كيف حال ابنتي الصغيرة؟

118
00:11:44,800 --> 00:11:45,949
حادثة.

119
00:11:46,080 --> 00:11:51,677
بدلة بقيمة 3000 دولار.
لا يمكن أن تأخذني... إلى أي مكان.

120
00:11:59,000 --> 00:12:01,798
- سوف يكون واحدا من تلك الأيام.
- ماذا؟

121
00:12:01,920 --> 00:12:05,310
لقد كنت أقول لـ تشيكي أنه يوم جميل.

122
00:12:11,440 --> 00:12:17,151
- فكر في الأمر، ريج. تومي سوف يقتلك
- تبا لتومي، يا رجل.

123
00:12:17,800 --> 00:12:19,711
تومي لن يعجبه.

124
00:12:20,720 --> 00:12:23,154
لم أستطع إبعاده يا بول.

125
00:12:23,280 --> 00:12:26,397
لقد رأى فرصة واندفع للتو.

126
00:12:26,520 --> 00:12:31,196
النقل بالشاحنات,
لقد تسلل إلى كل جانب من جوانب عملي...

127
00:12:31,320 --> 00:12:34,710
- أمي! تعال هنا!
- ..وتقريبا كل حي الملابس .

128
00:12:34,840 --> 00:12:37,877
أستطيع أن أقول لك الكثير.

129
00:12:38,000 --> 00:12:41,913
- لقد قلت لي ما يكفي. المدعي العام صديق.
- ينظر.

130
00:12:42,040 --> 00:12:46,079
(شهقات) أوه!

131
00:13:07,440 --> 00:13:11,638
- بول. جميل أن أراك مرة أخرى.
- بريان. من الجميل أن أراك. ادخل.

132
00:13:11,760 --> 00:13:14,797
هذا هو مساعدي هيكتور فاسكيز.
هيكتور، قابل بول كيرسي.

133
00:13:14,920 --> 00:13:16,512
(فاسكيز) تشرفت بلقائك.

134
00:13:16,640 --> 00:13:21,509
- ستيوارت. البروفيسور بول ستيوارت.
- يمين.

135
00:13:21,640 --> 00:13:24,598
كان يجب أن أتذكر.
أعطيتك هذا الاسم.

136
00:13:24,720 --> 00:13:26,870
(كيرسي) لا، لم يكن أنت.

137
00:13:28,080 --> 00:13:33,200
لقد كان رئيسك عندما كنت تعمل
مع برنامج حماية الشهود

138
00:13:33,320 --> 00:13:37,791
- الحياة الجديدة التي قدمناها لك أثناء التمرين؟
- نعم. لا يزال يدرس الهندسة المعمارية.

139
00:13:37,920 --> 00:13:40,639
- إذن الحياة جيدة؟
- يعتمد على.

140
00:13:40,760 --> 00:13:42,990
- على ماذا؟
- عليك.

141
00:13:43,120 --> 00:13:47,159
اه نعم. قلت على الهاتف
أن الصديق يحتاج إلى مساعدتي؟

142
00:13:47,280 --> 00:13:51,239
- أوليفيا ريجنت.
- (فاسكيز) مصمم الأزياء؟

143
00:13:52,160 --> 00:13:55,152
-ألم تكن متزوجة من...؟
- تومي أوشيه.

144
00:13:55,280 --> 00:13:59,751
كما ترون، أوشيه قد ورط نفسه
في أعمالها،

145
00:13:59,880 --> 00:14:04,431
في عالم الموضة بأكمله، في الواقع،
بطريقة سيئة للغاية.

146
00:14:04,560 --> 00:14:08,678
- إنها ترغب في إخراجه.
- ربما يمكننا أن نساعد بعضنا البعض.

147
00:14:08,800 --> 00:14:12,998
لم أتمكن من لمس ذلك الرجل.
متى يمكنها الدخول؟

148
00:14:13,120 --> 00:14:16,829
- غداً؟
- ممتاز. تومي أوشيه.

149
00:14:16,960 --> 00:14:22,353
- أتمنى أن تدرك أن حياتها كلها ستتغير.
- إنها تأمل أن يكون للأفضل.

150
00:14:22,480 --> 00:14:24,596
(موسيقى الجاز)

151
00:15:12,200 --> 00:15:14,953
أوه!

152
00:15:15,080 --> 00:15:17,071
أراهن أنها جميلة.

153
00:15:18,200 --> 00:15:20,191
أوه! إنه كذلك.

154
00:15:21,760 --> 00:15:28,518
بول، لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني هذا بالنسبة لي.
وتشيلسي، إنها تحتاج إلى أب.

155
00:15:29,600 --> 00:15:34,116
- هل يمكنني أن أعتبر ذلك يعني نعم؟
- تعال الى هنا.

156
00:15:36,400 --> 00:15:38,516
من كل قلبي.

157
00:15:47,800 --> 00:15:49,028
لنا.

158
00:15:59,680 --> 00:16:01,432
(لهث)

159
00:16:01,560 --> 00:16:03,790
أوه! أوه!

160
00:16:04,560 --> 00:16:06,915
سأعود حالا.

161
00:16:46,240 --> 00:16:50,199
(ميان s vo ce) vvoe a wayys boeoeh a fah of yyou rs،
م س روجويهت

162
00:16:52,720 --> 00:16:56,838
- (امرأة) هل أنت محرجة أو شيء من هذا؟
- (تشيكي) أنا لست محرجًا.

163
00:16:56,960 --> 00:16:59,520
اه، الجيز! هيا ماذا حدث هنا؟

164
00:17:00,960 --> 00:17:04,111
- (سال) حسنًا يا عزيزتي، لا تقلقي بشأن ذلك.
- هل أنت بخير؟

165
00:17:04,240 --> 00:17:08,153
- أحضر المزيد من هذه، هلا فعلت؟
- (أوشي) أحضر له منشفة.

166
00:17:09,280 --> 00:17:12,909
(التذمر)

167
00:17:13,040 --> 00:17:15,600
هناك، هذا أفضل.

168
00:17:16,600 --> 00:17:18,875
قشرة الرأس اللعينة!

169
00:17:19,000 --> 00:17:21,639
أوه! أنا آسف.

170
00:17:23,320 --> 00:17:28,269
هذا صحيح، أليس كذلك؟ أنظر إلى ذلك.
يا له من وجه لديك. أنظر إليه.

171
00:17:28,400 --> 00:17:33,679
ليس أنا، أنت. انظر إلى هذا الوجه الجميل!

172
00:17:33,800 --> 00:17:38,828
نلقي نظرة فاحصة على ذلك لأنه
سأضطر إلى أخذها منك.

173
00:17:40,720 --> 00:17:43,109
ترى لماذا...؟

174
00:17:43,240 --> 00:17:46,710
من الأفضل أن تكون حذراً مع من تتحدث

175
00:17:46,840 --> 00:17:52,198
لدينا آذان في كل مكان.
نحن نعرف ما كنت تفكر في القيام به.

176
00:17:53,080 --> 00:17:57,596
لا تفعل ذلك. إنها فكرة سيئة.

177
00:17:57,720 --> 00:17:59,711
سيئة للغاية.

178
00:17:59,840 --> 00:18:01,751
سيئة للغاية!

179
00:18:11,640 --> 00:18:13,676
تعال هنا يا عزيزي.

180
00:18:18,960 --> 00:18:21,713
(التذمر)

181
00:18:24,080 --> 00:18:28,835
في المرة القادمة،
ابنتك لن يكون لها أم.

182
00:18:45,800 --> 00:18:47,791
يتذكر.

183
00:19:31,480 --> 00:19:32,959
اعذرني.

184
00:19:35,760 --> 00:19:38,832
(أوليفيا تتنهد)

185
00:19:38,960 --> 00:19:40,678
(صفارات الإنذار)

186
00:19:42,880 --> 00:19:45,519
(يئن)

187
00:19:52,840 --> 00:19:55,752
إنها مستقرة وعادلة.

188
00:19:55,880 --> 00:20:00,271
- فتاة صعبة.
- في الخارج.

189
00:20:00,400 --> 00:20:07,397
لن أقوم بسحب أي أكياس. حتى مع
إعادة الإعمار، الوجه لن يكون هو نفسه أبدًا.

190
00:20:12,000 --> 00:20:15,470
(فاسكيز) لماذا كان أوشيه في المطعم؟
إنها أكثر من مجرد صدفة.

191
00:20:15,600 --> 00:20:18,592
وكيف عرف أنها ستشهد؟

192
00:20:18,720 --> 00:20:23,077
بول، لم أكن أعلم أنها ستحتاج إلى الحماية
ينفع بعد دخولها

193
00:20:23,200 --> 00:20:25,668
كان يجب أن أعرف.

194
00:20:25,800 --> 00:20:29,156
لقد بالغت في تقدير أوشيه.
لن يحدث ذلك مرة أخرى.

195
00:20:29,280 --> 00:20:33,239
هذا ليس خطأك.
ستظل تتحدث إلينا، أليس كذلك؟

196
00:20:33,360 --> 00:20:36,397
- لا أعرف.
- بول...

197
00:20:36,520 --> 00:20:39,318
هذا الشيء لن يختفي فحسب

198
00:20:40,920 --> 00:20:44,310
(هويل) اسمح لي ببضع كلمات فقط،
حسنًا؟

199
00:20:45,560 --> 00:20:47,630
هويل. فاسكيز.

200
00:20:47,760 --> 00:20:52,151
لقد بدأ تحقيقي منذ ساعة مضت
والمدعي العام هنا بالفعل؟

201
00:20:52,280 --> 00:20:57,035
أوليفيا ريجنت، الضحية، جزء من جريمة مستمرة
التحقيق في قسمي، أيها الملازم.

202
00:20:57,160 --> 00:21:00,232
- تحقيق تومي أوشيه؟
- ماذا تعرف عن ذلك؟

203
00:21:00,360 --> 00:21:04,478
وكان في مسرح الجريمة
وأينما كان، كانت رائحته كريهة.

204
00:21:04,600 --> 00:21:10,948
لقد شاهدته وهو يأتي من خلال العصابات الفخمة.
الآن هو ذاهب وقت كبير. إنه وغد.

205
00:21:11,080 --> 00:21:16,871
لكننا نعتقد أن الجاني ربما كان كذلك
شخص آخر. هل تتعرف عليه؟

206
00:21:17,000 --> 00:21:20,151
كان لديه الكثير من الماكياج. لا أعرف.

207
00:21:20,280 --> 00:21:24,751
- (فاسكيز) هل لي يا سيدي؟
- هل تعرفه يا فاسكيز؟

208
00:21:24,880 --> 00:21:27,838
- تبدو مثل فريدريك جاريتي.
- (امرأة) المعروف أيضًا باسم فريدي فليكس.

209
00:21:27,960 --> 00:21:31,111
لديه حالة جلدية. فهو يسبب قشرة سيئة.

210
00:21:31,240 --> 00:21:35,552
عندما يكون لدى أوشيه مهمة خاصة للقيام بها،
يستخدم هذه القطعة من الحثالة.

211
00:21:35,680 --> 00:21:39,719
يحب التنكر، مهووس بالأمن.
رجل قاتل جدا.

212
00:21:39,840 --> 00:21:43,515
ماذا عن تومي أوشي؟ إنه المذنب.

213
00:21:43,640 --> 00:21:47,952
بول، إذا لم يكن لدي شيء آخر لأستمر فيه،
يدي مقيدتان.

214
00:21:48,080 --> 00:21:51,197
أوشيه لديه حجة غياب قوية، أليس كذلك؟

215
00:21:51,320 --> 00:21:53,880
كنت هناك.

216
00:21:54,000 --> 00:21:57,436
أرى أنني أضيع وقتي معكم يا رفاق.

217
00:21:58,680 --> 00:22:02,434
لدي المزيد من الأسئلة. سأتصل بك.

218
00:22:02,560 --> 00:22:05,120
ما زلت غير متأكد مما تفعله هنا.

219
00:22:05,240 --> 00:22:08,437
حسناً، الأمر فوق رأسك قليلاً، أيها الملازم.

220
00:22:08,560 --> 00:22:12,269
لماذا لا تقوم بعملك فقط، وأنا سأقوم بعملي. نعم؟

221
00:22:13,040 --> 00:22:15,474
(هويل) معذرةً.

222
00:22:15,600 --> 00:22:17,477
(فاسكيز) ملازم أول.

223
00:22:17,600 --> 00:22:23,436
أتذكر عندما كان يصلح مخالفات وقوف السيارات
في مكتب DA. دعنا نخرج من هنا.

224
00:22:39,640 --> 00:22:43,349
- كيف حال تشيلسي؟
- لا تقلق يا أستاذ. تنام في الطابق العلوي.

225
00:23:14,120 --> 00:23:16,918
- (كيرسي) كيف حدث هذا؟
- (أوليفيا) والد تشيلسي هنا.

226
00:23:17,040 --> 00:23:21,272
- (كيرسي) هل فعل هذا بك؟
- (أوليفيا) إنها طريقة حياة بالنسبة له.

227
00:23:21,400 --> 00:23:24,836
- أستطيع أن أقول لك الكثير.
- لقد قلت لي ما يكفي.

228
00:23:24,960 --> 00:23:28,714
(أوليفيا) لم أستطع إبعاده.
رأى فرصة فانقض عليها.

229
00:23:28,840 --> 00:23:33,755
النقابات، النقل بالشاحنات
لقد تسلل إلى كل جانب من جوانب عملي

230
00:23:33,880 --> 00:23:36,553
ومعظم الأشخاص الآخرين في منطقة الملابس.

231
00:23:36,680 --> 00:23:40,719
(هويل) تومي أوشي.
آمل أن تدرك أن حياتها كلها ستتغير.

232
00:23:40,840 --> 00:23:44,628
- (كيرسي) إنها تأمل أن يكون الأمر للأفضل.
- (دكتور) أنا لا أقوم بأي لكمات.

233
00:23:44,760 --> 00:23:49,197
وحتى مع إعادة الإعمار،
الوجه لن يكون هو نفسه أبدًا.

234
00:23:49,320 --> 00:23:51,311
(تشيكي) هل لديك مشكلة؟

235
00:23:51,440 --> 00:23:55,479
- (أوشي) الأسلحة تجعلك متوتراً؟
- (كيرسي) البنادق لها استخداماتها.

236
00:23:55,600 --> 00:23:58,353
(كيرسي) الأغبياء الذين يحملون أسلحة يجعلونني أشعر بالتوتر.

237
00:24:14,080 --> 00:24:16,071
@ لأنه كان ريجي @

238
00:24:21,400 --> 00:24:24,915
ريجي الصغير كان يروي الحكايات
والتحدث خارج المدرسة.

239
00:24:25,040 --> 00:24:27,110
الآن من الذي كان ريجي يتحدث إليه؟

240
00:24:27,240 --> 00:24:32,792
- لم أقل شيئا لأحد، أيها القمامة البيضاء.
- لم يكن لدي أي فكرة أنك كنت متحيزا إلى هذا الحد.

241
00:24:36,000 --> 00:24:40,676
عادة ما أحصل على تألق مع ذلك.
افعل ما تريد معه.

242
00:24:40,800 --> 00:24:44,395
- ها أنت تقول أشياء غبية مرة أخرى.
- مهلا، سال.

243
00:24:44,520 --> 00:24:50,117
أنت تبدو مجعدة قليلا.
ما رأيك أن نصححك؟

244
00:24:50,240 --> 00:24:53,232
- (تشيكي) هذا ليس بالأمر الجيد.
- سوف نحسن مظهرك.

245
00:24:53,360 --> 00:24:55,749
لا! لا!

246
00:24:55,880 --> 00:24:58,110
آآه!

247
00:24:59,640 --> 00:25:05,078
ريج، نحن نعلم أنك كنت تتحدث إلى شخص ما.
لماذا لا تخبرنا فقط من؟

248
00:25:05,200 --> 00:25:09,990
- أنا لم أقل شيئا لأحد.
- وقال انه لم يقل شيئا لأحد.

249
00:25:15,000 --> 00:25:18,913
- أراهن أن الذكاء، إيه؟ ريج؟ ريج؟
- ماذا؟

250
00:25:19,040 --> 00:25:22,271
- لماذا فعلت ذلك؟ لا تكذب!
- قلت شيئا.

251
00:25:22,400 --> 00:25:25,710
أنت تكذب! دعونا تصويب شعره. تعال.

252
00:25:25,840 --> 00:25:29,799
دعونا تصويب شعره. نعم، هذا أفضل.

253
00:25:30,880 --> 00:25:35,749
حسنًا يا ريج، لقد أصبحت الآن في وضع مستقيم.
قل ليلة سعيدة.

254
00:25:38,640 --> 00:25:41,677
تشيكي، سوف نلتقي بك وريج في السيارة.

255
00:25:41,800 --> 00:25:44,678
استيقظ. استيقظ.

256
00:25:52,800 --> 00:25:55,075
ليلة سعيدة، ريج.

257
00:25:59,120 --> 00:26:02,635
- (ألبرت) حسنًا، هل هذا هو الحال؟
- نعم، هنا هو عليه.

258
00:26:02,760 --> 00:26:04,876
يبدو مثل القلم، أليس كذلك؟

259
00:26:05,000 --> 00:26:09,630
عندما نحصل على هذه الأدلة المسجلة الجديدة،
سنقوم بتثبيت أوشيه.

260
00:26:09,760 --> 00:26:13,435
- ألبرت، كن حذرا للغاية.
- لا تقلق.

261
00:26:13,560 --> 00:26:17,235
- سوف نقبض على هؤلاء الأوغاد، أليس كذلك؟
- أنت على حق.

262
00:26:17,360 --> 00:26:20,591
هل تعرف كيفية استخدام هذا؟

263
00:26:20,720 --> 00:26:23,439
لقد قمنا بثقب في قميصك هناك...

264
00:26:36,840 --> 00:26:41,550
(يئن)

265
00:27:01,840 --> 00:27:04,559
واضح، دعونا نذهب.

266
00:27:12,160 --> 00:27:15,709
- (سال) هذه الجومباه لن تدفع ثمن الحماية.
- (تشيكي) دعنا نحظى ببعض المرح.

267
00:27:24,160 --> 00:27:27,197
- (تشيكي) اخرج! اخرج من هنا!
- (سال) كاش!

268
00:27:34,560 --> 00:27:36,676
(سال) ها أنت ذا!

269
00:27:38,520 --> 00:27:43,275
ليس بعد ذلك همو أوهمهمي يقول بايي،
yyou payy أو الويل p ayy

270
00:28:01,120 --> 00:28:04,874
ماذا عن شحنة الغسيل
سيأتي بعد ظهر هذا اليوم؟

271
00:28:05,000 --> 00:28:09,710
مغسلة؟ اه تقصد الملابس
لمأوى المشردين؟

272
00:28:10,680 --> 00:28:14,229
- ماذا؟
- كما تعلمون، الناس بلا منازل.

273
00:28:14,360 --> 00:28:18,353
هل نسيت؟ أنت لا تهتم بالناس
أقل حظا منك؟ مقزز.

274
00:28:18,480 --> 00:28:23,600
سأحذفك من قائمة عيد الميلاد الخاصة بي.
هل تمانع لو استعرت قلمك؟

275
00:28:33,160 --> 00:28:35,435
شكرا لك، ألبرت.

276
00:28:35,560 --> 00:28:38,028
وداعا ألبرت.

277
00:28:41,800 --> 00:28:43,199
لقد صنعوه.

278
00:29:03,520 --> 00:29:05,112
عاهرة!

279
00:29:26,080 --> 00:29:28,196
شرطة! ابتعد عن طريقي!

280
00:29:45,440 --> 00:29:48,000
قف! شرطة!

281
00:29:55,600 --> 00:29:57,397
(صراخ)

282
00:30:17,160 --> 00:30:20,789
- (الطبيبة) نازلة إلى المشرحة.
- (الطبيب) إصابات داخلية جسيمة.

283
00:30:20,880 --> 00:30:23,235
آسف يا شباب، هذا كل ما يمكننا القيام به.

284
00:30:37,440 --> 00:30:40,716
- حسنا، كيف هي؟
- لقد ذهبت.

285
00:30:43,800 --> 00:30:47,918
لماذا كنت هناك، على أي حال؟
لن تعود إلى طرقك القديمة؟

286
00:30:48,040 --> 00:30:52,556
- هل هذه فكرة سيئة؟
- دع رجال الشرطة يأخذون هؤلاء الرجال إلى أسفل.

287
00:30:52,680 --> 00:30:56,912
- كما تعلم، في بعض الأحيان يعمل القانون.
- وأحيانا لا يحدث ذلك.

288
00:30:57,040 --> 00:31:01,318
هؤلاء الناس يسرقون ويقتلون
تدمير حياة الناس، والإفلات من العقاب.

289
00:31:01,440 --> 00:31:06,639
لديهم أعذار، مال، محامون، سلطة.
لديهم كل شيء.

290
00:31:08,360 --> 00:31:13,195
قل لي شيئا. كم من الوقت
هل كنت تحاول القضاء على هؤلاء الرجال؟

291
00:31:13,320 --> 00:31:20,158
1 6 سنوات. هؤلاء الرجال هم الايجابيات. انها ليست مثل
إنها عصابة من لصوص المخدرات.

292
00:31:20,280 --> 00:31:22,191
16 سنوات؟

293
00:31:25,200 --> 00:31:27,760
لقد مر وقت طويل حتى نفشل.

294
00:31:51,520 --> 00:31:53,829
- أنا سأذهب. الوداع.
- تشاو.

295
00:31:53,960 --> 00:31:56,349
ماما، استرخي. إنه رصيف

296
00:31:58,000 --> 00:32:00,434
ماما، من هو الأفضل، اه؟

297
00:33:07,360 --> 00:33:10,796
(أوليفيا) بول، أنا لا أريد تشيلسي
أن يراني هكذا.

298
00:33:10,920 --> 00:33:13,593
تشيلسي لا يزال في منزلي.

299
00:33:13,720 --> 00:33:19,078
- اعتقدت أنه من الأفضل حتى تستقر الأمور.
- شكرًا لك.

300
00:33:32,400 --> 00:33:35,358
أنظر إلى وجهي يا بول.

301
00:33:36,360 --> 00:33:41,832
انظر إلى وجهي. لا أستطيع أن أترك تومي
تفلت من هذا. لن اسمح له.

302
00:33:43,280 --> 00:33:47,990
أوليفيا، أنت لا تعرف مدى صعوبة ذلك
هذا بالنسبة لي أن أقول هذا.

303
00:33:48,120 --> 00:33:51,078
دع القانون يتعامل مع تومي.

304
00:33:52,440 --> 00:33:55,989
نعم. كل ما تقوله.

305
00:33:56,120 --> 00:33:59,351
أولا لا بد لي من إجراء مكالمة هاتفية.

306
00:34:00,080 --> 00:34:05,632
أعتقد أن هاتف هويل تم التنصت عليه.
لذا اذهب معي في هذا، أليس كذلك؟

307
00:34:05,760 --> 00:34:07,876
(يرن الهاتف)

308
00:34:08,000 --> 00:34:11,151
- (سكرتير) مكتب النائب العام هويل.
- (كيرسي) المحامي هويل، من فضلك.

309
00:34:11,280 --> 00:34:13,430
- من المتصل؟
- بول ستيوارت.

310
00:34:13,560 --> 00:34:15,312
- هويل.
- إنه بول.

311
00:34:15,440 --> 00:34:17,635
كيف حال أوليفيا؟ هي لم تتغير...

312
00:34:17,760 --> 00:34:21,230
قررت أوليفيا عدم الإدلاء بشهادتها.

313
00:34:21,360 --> 00:34:25,990
- بول.
- هل يمكنني التحدث معك عن هذا لمدة دقيقة؟

314
00:34:26,120 --> 00:34:29,999
لقد اتخذت قرارها
وأنا أؤيد قرارها. أنا آسف.

315
00:34:30,120 --> 00:34:32,270
حسنًا. حسنًا.

316
00:34:33,280 --> 00:34:34,349
القرف.

317
00:34:38,000 --> 00:34:41,879
(انقر فوق نغمة الاتصال)

318
00:34:43,800 --> 00:34:45,791
شخص آخر كان يستمع.

319
00:34:52,920 --> 00:34:56,515
(تشيكي) مهلا! تومي غاضب حقا، غيل.

320
00:35:01,920 --> 00:35:05,549
- إنه يوم الدفع، غيل. أين هي؟
- ليس لدي أي أموال.

321
00:35:05,680 --> 00:35:07,955
- أين هي؟
- في السيارة.

322
00:35:08,080 --> 00:35:12,232
هيا، دعونا نرى ما حصلنا عليه.
هل المال هنا؟

323
00:35:12,360 --> 00:35:15,716
أوه، انظر إلى هذا! أنظر إلى هذا! ما هذا؟

324
00:35:20,040 --> 00:35:22,634
اخرج من طريقي!

325
00:35:23,920 --> 00:35:28,152
- أنا خارج هنا.
- أنت تفقد الوزن. البقاء لتناول العشاء.

326
00:35:28,280 --> 00:35:31,590
- هيكتور، أنت ستبقى لتناول العشاء.
- أنت.

327
00:35:31,720 --> 00:35:33,631
- هل يمكنني رؤية بندقيتك؟
- لا.

328
00:35:33,760 --> 00:35:36,593
ما خطبك؟
إنه يقيم لتناول العشاء،

329
00:35:36,720 --> 00:35:40,190
أولا لأنه مجاني
وثانيًا، انظر كم هو وحيد.

330
00:35:40,320 --> 00:35:41,992
وأنا جائع.

331
00:35:42,120 --> 00:35:47,194
حسنًا، سأبقى. انتظر.
أنت لا تحاول الإيقاع بي مثل المرة السابقة؟

332
00:35:47,320 --> 00:35:50,517
- هل سأفعل ذلك؟
- نعم، في الواقع.

333
00:35:50,640 --> 00:35:51,709
(جرس الباب)

334
00:35:51,840 --> 00:35:55,879
- هل...؟
- لا، حقا. ليس لدي أي فكرة من هو.

335
00:35:56,000 --> 00:35:59,629
- ليس لي علاقة بالموضوع.
- هل هي مارلين؟

336
00:35:59,760 --> 00:36:04,880
- لديها شارب مثلك.
- هيكتور، لدي صديقة، فتاة عظيمة.

337
00:36:05,000 --> 00:36:09,391
لقد جاءت للتو من خارج المدينة.
أود منك أن تقابلها.

338
00:36:12,800 --> 00:36:15,394
بول! ادخل.

339
00:36:18,440 --> 00:36:22,479
- ماذا تفعل هنا؟
- جئت لأخبرك أن أوليفيا ستشهد.

340
00:36:22,600 --> 00:36:24,909
لماذا لم تقل على الهاتف؟

341
00:36:25,040 --> 00:36:28,749
أعتقد أن هناك من يستمع
إلى محادثاتك.

342
00:36:28,880 --> 00:36:30,836
يسوع المسيح.

343
00:36:30,960 --> 00:36:34,714
نعم. أفهم.
أنا لا أرتكب نفس الخطأ مرتين.

344
00:36:34,840 --> 00:36:37,718
سأرسل العميل ماكدونالد
إلى مكانها للأمن.

345
00:36:37,840 --> 00:36:41,992
- نعم؟ ادخل.
- لا، يجب أن أعود إلى أوليفيا.

346
00:36:42,120 --> 00:36:44,475
إنها تفعل الشيء الصحيح يا بول

347
00:36:48,680 --> 00:36:50,989
هيكتور، وقالت انها سوف تشهد.

348
00:36:51,120 --> 00:36:54,715
أخبر ماكدونالد أن يذهب إلى منزلها الآن.

349
00:36:54,840 --> 00:36:56,831
آسف، يجب أن أقوم ببعض المكالمات.

350
00:37:12,440 --> 00:37:14,829
قل لي يا بول. ماذا ترى؟

351
00:37:14,960 --> 00:37:18,157
أرى المرأة التي سأتزوجها.

352
00:37:19,520 --> 00:37:22,751
أوعدني إذا حدث لي أي شيء..

353
00:37:22,880 --> 00:37:26,555
- لن يحدث شيء.
- لا، وعدني بعد.

354
00:37:26,680 --> 00:37:30,878
- عليك رعاية تشيلسي.
- بالطبع أعدك.

355
00:37:31,000 --> 00:37:33,434
أحبك.

356
00:37:33,560 --> 00:37:35,391
وأنا أحبك.

357
00:37:38,360 --> 00:37:40,271
(يرن جرس الباب)

358
00:37:49,560 --> 00:37:51,516
(تنهدات)

359
00:37:54,960 --> 00:37:57,474
(يرن جرس الباب)

360
00:38:00,640 --> 00:38:01,675
نعم؟

361
00:38:02,520 --> 00:38:04,715
دوايت ماكدونالد، وزارة العدل.

362
00:38:04,840 --> 00:38:08,719
البروفيسور ستيوارت,
نود تأمين المبنى، يا سيدي.

363
00:38:13,080 --> 00:38:15,071
البروفيسور ستيوارت؟

364
00:38:17,560 --> 00:38:18,549
أوليفيا!

365
00:38:18,680 --> 00:38:20,477
كيف وقحا!

366
00:38:22,920 --> 00:38:24,911
- أوليفيا!
- بول؟

367
00:38:27,000 --> 00:38:32,154
أوليفيا! ابتعد بسرعة.
استخدم الهروب من الحريق. سريع!

368
00:38:32,800 --> 00:38:34,631
السادة المحترمون.

369
00:38:34,760 --> 00:38:37,911
- (تشيكي) ها هو!
- (فريدي) نحن هنا!

370
00:38:52,440 --> 00:38:54,192
(يلهث)

371
00:38:55,400 --> 00:38:56,389
فصاعدا.

372
00:39:08,720 --> 00:39:13,032
- أين هو بحق الجحيم؟
- وقال انه لن يهرب.

373
00:39:22,040 --> 00:39:24,156
- (فريدي) بينجو.
- (سال) ها هو!

374
00:39:39,240 --> 00:39:41,276
- سأحضره.
- التحقق من الغرف الأخرى.

375
00:39:41,400 --> 00:39:45,029
- (تشيكي) تلك العاهرة سوف تموت.
- تشيكي، احصل على هذا.

376
00:39:45,160 --> 00:39:47,355
(Ch ck) ما هو حذاء البطل؟
ليس كذلك

377
00:39:53,080 --> 00:39:55,719
يجب أن تكون هناك. تشيكي، دعنا نذهب.

378
00:40:00,080 --> 00:40:01,274
بويوكابو

379
00:40:07,480 --> 00:40:09,869
(فريدي) يجب أن تكون هناك.

380
00:40:12,240 --> 00:40:13,719
ابن العاهرة!

381
00:40:15,480 --> 00:40:18,074
(فريدي) هيا، تشيكي، لنذهب!

382
00:40:25,920 --> 00:40:29,310
تشيكي! اذهب لمساعدة أخيك.
سوف أعتني بها.

383
00:40:40,960 --> 00:40:43,235
أوه!

384
00:40:51,600 --> 00:40:52,589
أوليفيا!

385
00:41:00,520 --> 00:41:02,954
(صفارات الإنذار)

386
00:41:27,520 --> 00:41:29,192
ها!

387
00:41:29,320 --> 00:41:30,912
أحسن.

388
00:41:31,040 --> 00:41:34,476
(صافرات الإنذار تقترب)

389
00:41:35,000 --> 00:41:36,911
دعنا نخرج من هنا!

390
00:41:43,640 --> 00:41:47,918
نعم. تحقق من هذا الجانب. تحقق من الزقاق.
تحقق من الزقاق. يتحرك! يذهب!

391
00:41:57,160 --> 00:42:02,439
(مراسل) تم إطلاق سراح تومي أوشي
بعد الاستجواب في مقتل أوليفيا ريجنت.

392
00:42:02,560 --> 00:42:05,472
السيد أوشويا، ما هو رأيك؟

393
00:42:05,600 --> 00:42:08,990
لا أعرف. قد يذهب لصيد الأسماك. انا بحاجة الى اجازة.

394
00:42:09,120 --> 00:42:10,314
بجد؟

395
00:42:10,440 --> 00:42:15,195
على محمل الجد، حياتي هي مسلسل تلفزيوني لعين.
لحن في الغد.

396
00:42:16,680 --> 00:42:20,958
(المراسل) الملازم كينغ، لماذا فعل ذلك
مكتب الجريمة المنظمة اتصل بالسيد أوشي؟

397
00:42:21,080 --> 00:42:25,995
(الملك) لا يوجد شيء غير عادي في هذا.
نحن نتحدث دائمًا مع الأزواج السابقين لضحايا القتل.

398
00:42:26,120 --> 00:42:30,830
- نعم، ولكن أليس كذلك...؟
- شكرا لك، هذا كل ما علينا أن نقول.

399
00:42:52,360 --> 00:42:57,480
انظر... انتظرني في السيارة.
من الأفضل أن أفعل هذا بنفسي.

400
00:43:06,040 --> 00:43:09,350
- مرحبا بول.
- قل ما جئت لتقوله.

401
00:43:11,280 --> 00:43:13,669
تشيلسي، أنا آسف جدا بشأن والدتك.

402
00:43:17,640 --> 00:43:21,269
بول، هل يمكننا أن نتحدث؟

403
00:43:21,880 --> 00:43:27,238
- في كل مرة أتحدث معك، يتأذى شخص ما.
- استمع لي.

404
00:43:27,360 --> 00:43:31,035
أنت تأتي أمام هيئة المحلفين الكبرى
وتحديد هوية هؤلاء الرجال الذين...

405
00:43:33,320 --> 00:43:36,710
أحد هؤلاء الرجال سوف يتخلى عن تومي في صفقة.

406
00:43:36,840 --> 00:43:39,752
سأغلق القضية مع أشخاص آخرين،
ليس أنت فقط.

407
00:43:39,880 --> 00:43:42,678
برايان، اجمع رجالك معًا وارحل.

408
00:43:51,480 --> 00:43:54,472
خذ فريقك إلى المقر الرئيسي.

409
00:43:56,720 --> 00:44:00,076
أفتقد أمي. أتمنى لو كانت هنا.

410
00:44:13,720 --> 00:44:17,030
اه هاه. اه!

411
00:44:18,800 --> 00:44:20,791
حصلت عليك.

412
00:44:21,880 --> 00:44:24,952
أنت تقوم بعمل جيد، أيها المستشار.

413
00:44:26,080 --> 00:44:30,471
حسنا يا أولاد. غدا هو اليوم الكبير.

414
00:44:30,600 --> 00:44:35,390
- يوم عظيم؟ ما هو اليوم الكبير؟
- الطفل يعود إلى المنزل إلى دادا.

415
00:44:35,520 --> 00:44:38,478
- (تشيكي) هل ابنتك قادمة للزيارة؟
- ماذا؟

416
00:44:38,600 --> 00:44:43,879
- ابنتك، وقالت انها قادمة لزيارة؟
- لا، إنها قادمة إلى هنا لتعيش. دائمًا.

417
00:44:44,320 --> 00:44:47,949
جي يا عزيزي. لم أكن أعلم أبدًا أنك شعرت بهذه الطريقة
عنها.

418
00:44:51,000 --> 00:44:54,356
- ما لي فهو لي.
- ماذا قلت؟

419
00:44:56,280 --> 00:45:00,558
لا أعرف. لقد بدأت أتلعثم مثلك،
لذلك لم أتمكن من السماع.

420
00:45:00,680 --> 00:45:02,716
ماذا؟

421
00:45:35,040 --> 00:45:38,510
تشيلسي، لا تنسي قفازاتك وقبعتك.

422
00:45:40,400 --> 00:45:44,916
- لا أريد أن أذهب. أريد البقاء معك.
- ماذا يحدث؟ ماذا يحدث هنا؟

423
00:45:46,400 --> 00:45:48,994
- (الشرطي) إلى السيارة يا آنسة.
- ما هذا؟

424
00:45:49,120 --> 00:45:53,955
أنا آسف يا أستاذ ستيوارت.
وله الحقوق القانونية.

425
00:45:54,760 --> 00:45:57,593
أعتذر يا سيدي.

426
00:45:58,880 --> 00:46:02,031
اقرأها وأبكي. إنها قادمة معي.

427
00:46:02,480 --> 00:46:04,596
مثل الجحيم هي.

428
00:46:12,320 --> 00:46:15,198
ابن العاهرة سريع.

429
00:46:20,640 --> 00:46:23,393
(مدبرة المنزل) أستاذ ستيوارت!

430
00:46:23,520 --> 00:46:27,399
هل أنت بخير؟ ماذا حدث؟

431
00:46:27,520 --> 00:46:32,310
أستاذ ماذا حدث؟ ما هذا؟

432
00:46:40,840 --> 00:46:46,358
(أوليفيا) انظر إلى وجهي يا بول.
لا أستطيع أن أترك تومي يفلت من هذا.

433
00:46:46,480 --> 00:46:50,519
(هويل) بول، إذا أردت فقط
تعال أمام هيئة المحلفين الكبرى، حدد هوية هؤلاء الرجال...

434
00:46:50,640 --> 00:46:52,756
(كيرسي) اجمع رجالك معًا وارحل.

435
00:46:52,880 --> 00:46:56,395
- (الملك) العودة إلى طرقك القديمة؟
- هل هذه فكرة سيئة؟

436
00:46:56,520 --> 00:47:00,433
- (الملك) دع القانون يفعل ذلك. في بعض الأحيان يعمل.
- (كيرسي) في بعض الأحيان لا يحدث ذلك.

437
00:47:00,560 --> 00:47:04,633
هؤلاء الناس يسرقون ويقتلون
تدمير حياة الناس، والإفلات من العقاب.

438
00:47:04,760 --> 00:47:09,470
- (هويل) أيدينا مقيدة.
- (كيرسي) أنا أضيع وقتي معكم يا رفاق.

439
00:47:23,400 --> 00:47:26,551
(عزف الأوبرا الإيطالية)

440
00:47:41,880 --> 00:47:44,633
- هذا يبدو مثاليا.
- غرازي

441
00:47:48,400 --> 00:47:51,073
- أهلا أختي. كيف حالك؟
- نعم.

442
00:47:51,200 --> 00:47:56,433
- مهلا، سال، يجب أن أقوم بجولة.
- (سال) عليه أن يأخذ بعض الوقت.

443
00:47:56,560 --> 00:47:58,755
- أين ماما؟
- (الأخت) إنها في الخلف.

444
00:47:58,880 --> 00:48:01,997
(الأخت) تشيكي، الكانولي الخاص بك على الطاولة
في المقدمة.

445
00:48:02,120 --> 00:48:05,032
سوف أرى ماما في وقت لاحق.
سأرى تشيكي في منزل تومي.

446
00:48:05,160 --> 00:48:08,152
- أنت تقود بحذر، سلفاتوري.
- نعم نعم.

447
00:48:08,280 --> 00:48:11,317
(سال) مبروك،
لقد حصلت أخيرًا على عميل.

448
00:48:22,720 --> 00:48:26,599
- هل يمكنني إعادة ملء القهوة من فضلك؟
- بالتأكيد.

449
00:48:26,720 --> 00:48:31,350
- يا صديقي، هل انتهيت من الأوراق؟
- ساعد نفسك.

450
00:48:42,760 --> 00:48:45,593
- ها أنت ذا.
- شكرًا.

451
00:49:05,880 --> 00:49:08,553
آنا، أنا أحب الكانولي الخاص بك!

452
00:49:08,680 --> 00:49:12,673
تشيكي، أنت تأكل الكثير،
سوف تتحول إلى المنطاد.

453
00:49:12,800 --> 00:49:15,394
سأكون منطادًا سعيدًا.

454
00:49:30,920 --> 00:49:33,912
(آهات)

455
00:49:37,080 --> 00:49:42,393
تشيكي، هل أنت بخير؟
تشيكي، هل أنت بخير؟ تشيكي!

456
00:49:43,520 --> 00:49:45,511
تشيكي، ما هو الخطأ؟

457
00:49:46,400 --> 00:49:49,278
تشيكي! تشيكي!

458
00:49:49,400 --> 00:49:53,188
ساعده يا سيد. مساعدته، هيا!

459
00:49:53,320 --> 00:49:55,356
يا إلهي! يا إلهي!

460
00:49:55,480 --> 00:49:57,948
(شيكي تشوكينج)

461
00:49:59,880 --> 00:50:02,997
مساعدة! أخي! يساعد!

462
00:50:05,800 --> 00:50:08,234
هل لديك مشكلة؟

463
00:50:15,920 --> 00:50:19,629
- تشيكي!
- حسنًا يا سيدة. حسنًا.

464
00:50:26,720 --> 00:50:28,597
(يرن جرس الكنيسة)

465
00:50:28,720 --> 00:50:34,431
(الكاهن) أيها الآب، إله كل تعزية،
في محبتك ورحمتك التي لا تنتهي لنا،

466
00:50:34,560 --> 00:50:38,872
تُقلب ظلمة الموت
إلى فجر حياة جديدة.

467
00:50:39,000 --> 00:50:41,514
أظهر التعاطف مع شعبك
في أحزانهم.

468
00:50:41,640 --> 00:50:46,430
كن لنا ملجأ وقوة لنا
لينتشلنا من ظلمة هذا الحزن..

469
00:50:46,560 --> 00:50:49,120
هيا. لا بأس.

470
00:50:49,240 --> 00:50:54,758
(الكاهن) ابنك ربنا يسوع المسيح،
بالموت من أجلنا، انتصر على الموت.

471
00:50:54,880 --> 00:50:59,317
- سنقف إلى جانبك.
- كان يعاملني مثل القرف. لماذا أفتقده؟

472
00:50:59,440 --> 00:51:04,116
- إنها لا تصمد بشكل جيد للغاية.
- أنا بالتأكيد لا أريد أن يكون لي.

473
00:51:04,240 --> 00:51:06,879
(كاهن) .. حيث سيتم مسح كل دمعة.

474
00:51:07,000 --> 00:51:10,117
نطلب ذلك من خلال المسيح ربنا، آمين.

475
00:51:20,040 --> 00:51:23,953
- السيانيد. من كان لي...؟
- ليس لدي أدنى فكرة.

476
00:51:24,080 --> 00:51:28,198
الجميع سوف يذهبون لألعاب الكرة معا.
ليس له أي معنى.

477
00:51:28,320 --> 00:51:32,836
تشيكي. ولم يكن لديه أي مفهوم للأمن.

478
00:51:32,960 --> 00:51:37,511
لقد كان، مثل، عاريا.
يجب أن تتعلم من هذا.

479
00:51:37,640 --> 00:51:41,872
بالتأكيد، تصبح مصابًا بالفصام بجنون العظمة
مثلك.

480
00:51:42,000 --> 00:51:44,798
لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ، تومي.

481
00:51:44,920 --> 00:51:51,553
الحماية مثل العودة
في بطن أمك، الأمر آمن للغاية.

482
00:51:51,680 --> 00:51:54,672
- يا.
- قشرة رأس.

483
00:52:24,840 --> 00:52:27,593
(موسيقى الديسكو)

484
00:52:31,040 --> 00:52:32,792
- ماذا؟
- (امرأة) ماذا حدث؟

485
00:52:36,400 --> 00:52:38,470
(امرأة) ليس لدي أي فكرة.

486
00:52:40,960 --> 00:52:43,952
يا إلهي. أنظر إلى ذلك.

487
00:52:51,360 --> 00:52:53,954
(سال) يا ربي.

488
00:52:54,080 --> 00:52:59,393
تومي يعرف حقا كيفية الشراء. هذا هو
بضائع عالية الجودة. هذه الاشياء سوف تبيع.

489
00:52:59,520 --> 00:53:02,034
طريقة أفضل مما كان عليه هذا النطاق.

490
00:53:02,160 --> 00:53:06,278
(صديق سال) أنت على حق، سال.
تومي عبقري. نعم.

491
00:53:06,400 --> 00:53:09,073
(نموذج) هل يمكن لأحد أن يساعدني هنا؟

492
00:53:24,880 --> 00:53:26,472
(أوشيا) ماكسين.

493
00:53:27,760 --> 00:53:29,159
الأعلى!

494
00:53:29,880 --> 00:53:32,758
- انزلق على طريقي.
- ماذا يا عزيزي؟

495
00:53:35,080 --> 00:53:37,469
لقد حان وقت العرض.

496
00:53:51,560 --> 00:53:55,917
- (ماكس) هل هناك خطأ ما؟
- (أوشي) فقط استمر في ذلك.

497
00:53:56,040 --> 00:53:58,838
(ماكس) لن يحدث شيء مرة أخرى.

498
00:53:58,960 --> 00:54:03,875
(أوشي) أي القرف منك،
سأضغط على رأسك. خذ نزهة.

499
00:54:37,120 --> 00:54:40,078
(سال) يستدير. هل أنت دغدغة؟

500
00:54:40,200 --> 00:54:43,351
(فاسكيز) عندما تتحدث مع والدتك
هل تفعل هذا؟

501
00:54:43,480 --> 00:54:45,755
ماذا لدينا هنا؟

502
00:54:48,280 --> 00:54:52,512
- ضعه جانبا.
- نعم يا سيدي. سعيد؟

503
00:54:55,400 --> 00:54:57,834
- السيد فاسكيز.
- السيد أوشيه.

504
00:54:57,960 --> 00:55:02,476
لم أشكرك شخصيًا أبدًا
لهذه النصيحة على أوليفيا.

505
00:55:02,600 --> 00:55:04,795
وهذا موافق.

506
00:55:06,400 --> 00:55:09,153
كان المال شكرك.

507
00:55:10,360 --> 00:55:12,749
من قتل تشيك؟

508
00:55:12,880 --> 00:55:16,919
حسنا، لديك مشكلة.

509
00:55:17,040 --> 00:55:21,431
هل سمعت يومًا اسم بول كيرسي،
قاتل أهلية قبل بضع سنوات؟

510
00:55:21,560 --> 00:55:22,549
أوه نعم.

511
00:55:22,680 --> 00:55:25,478
لقد كان ذلك صديق زوجتك السابقة.

512
00:55:26,280 --> 00:55:27,554
أستاذ

513
00:55:27,680 --> 00:55:29,796
- أنتم الناس له؟
- ليس بعد الآن.

514
00:55:29,920 --> 00:55:32,593
- فعل تشيكي؟
- (فاسكيز) كيرسي ليس هاويًا.

515
00:55:33,480 --> 00:55:35,550
لقد أغضبته.

516
00:55:37,600 --> 00:55:42,151
- كيف نجده؟
- يمكنني علاج هذا الوضع.

517
00:55:43,240 --> 00:55:46,869
- لكنه سيكلفك.
- لا تمزح؟

518
00:55:48,600 --> 00:55:50,955
- افعل ذلك.
- اتفاق.

519
00:55:54,800 --> 00:55:56,119
أنت تعرف...

520
00:55:57,280 --> 00:56:00,317
سوف ينزل كيرسي إلى أسفل القائمة.

521
00:56:01,160 --> 00:56:03,594
احصل عليه؟

522
00:56:07,680 --> 00:56:09,910
- مهلا، هيكتور.
- نعم؟

523
00:56:13,320 --> 00:56:15,675
شيء ترتديه؟

524
00:56:16,480 --> 00:56:19,711
أنا لا أعرف، تومي. تحقق سال.

525
00:56:20,680 --> 00:56:21,874
حقير.

526
00:56:30,560 --> 00:56:33,279
- يسوع المسيح.
- ماذا؟

527
00:56:33,440 --> 00:56:36,830
- علينا أن ندعو فريدي.
- لا تقلق بشأن فريدي.

528
00:56:37,000 --> 00:56:41,073
أنت تعرف فريدي. إنه في الرحم.

529
00:56:41,560 --> 00:56:42,549
ماذا؟

530
00:56:43,160 --> 00:56:45,276
- الرحم.
- (يضحك)

531
00:57:34,000 --> 00:57:36,389
حسنًا. هدية عيد ميلاد؟

532
00:57:36,960 --> 00:57:41,670
- علاج لشخص خاص.
- كم هو جميل. لن يفاجأوا؟

533
00:57:55,920 --> 00:57:59,435
أنت تبدو رائعة في هذا الزي.
هل تعتقد أنه سوف يناسبني؟

534
00:57:59,560 --> 00:58:02,313
هذا يعتمد. هل أنت في الألم؟

535
00:58:02,440 --> 00:58:06,831
- هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالأمان بعد الآن.
- هل تريد بعض النبيذ؟

536
00:58:06,960 --> 00:58:10,111
تمضي قدما. يجب أن أبقي رأسي صافياً.

537
00:58:13,320 --> 00:58:16,517
بالطبع التوتر يسبب لي الحكة.

538
00:58:16,640 --> 00:58:19,200
- متأكد أنك لا تريد بعض النبيذ؟
- نعم.

539
00:58:19,320 --> 00:58:23,029
- ربما الحليب، لتهدئتي.
- لا، الحليب مضر للقشرة.

540
00:58:23,160 --> 00:58:25,196
- حقًا؟
- نعم.

541
00:58:25,320 --> 00:58:28,949
يجب أن أحصل على طبيب أمراض جلدية جديد.
هذا الرجل مزحة.

542
00:58:34,280 --> 00:58:36,748
- سأعطيك بعض الأزرار للضغط.
- نعم.

543
00:58:36,880 --> 00:58:40,395
- أنا فقط يجب أن أهدأ، كما تعلم.
- أوه، تخفيف.

544
00:58:41,200 --> 00:58:43,077
أنت تبدو مثل تومي.

545
00:58:43,200 --> 00:58:48,274
تومي يجري غبي ومهمل. يعتقد س
لديه بعض الأسلحة، وبعض المجرمين، وهو آمن.

546
00:58:48,400 --> 00:58:51,915
(فريدي) أنا قلقة عليه.
اعتاد أن يكون أكثر ذكاء من ذلك.

547
00:58:52,040 --> 00:58:55,953
ماذا سيحدث إذا سقط تومي؟
هل سيكون مخلصًا لي؟

548
00:59:14,840 --> 00:59:19,072
من المفترض أن تقتل هذه الأشياء كل رقاقة
على رأسي.

549
00:59:19,200 --> 00:59:25,639
- رائحتها تشبه رائحة المواد التي يستخدمونها على الصراصير.
- من تسمي الصرصور؟

550
00:59:51,800 --> 00:59:54,360
(صافير)

551
00:59:54,480 --> 00:59:56,277
- مهلا!
- (شهقات)

552
01:00:00,680 --> 01:00:03,069
ابقِ في مكانك. سأعود حالا.

553
01:00:05,120 --> 01:00:07,634
(صافرات الانذار)

554
01:00:39,400 --> 01:00:42,312
(أزيز التحكم عن بعد)

555
01:00:57,880 --> 01:00:59,836
يا إلهي.

556
01:01:02,160 --> 01:01:03,593
أطفال.

557
01:01:12,320 --> 01:01:15,039
- (الصفير)
- مهلا، فريدي!

558
01:01:15,160 --> 01:01:18,994
سأعتني
من مشكلة القشرة بالنسبة لك.

559
01:01:19,160 --> 01:01:20,798
لا!

560
01:01:23,120 --> 01:01:24,473
فريدي!

561
01:01:24,600 --> 01:01:27,558
آآه!

562
01:01:41,720 --> 01:01:44,029
آآه! لا! فريدي!

563
01:01:58,840 --> 01:02:00,159
- بريان.
- نعم؟

564
01:02:00,280 --> 01:02:03,636
- حصلت على بعض الأخبار.
- لا أريد المزيد من الأخبار.

565
01:02:03,760 --> 01:02:07,719
آسف، لقد أغلقت الهاتف للتو
مع مساعد رئيس البلدية.

566
01:02:07,840 --> 01:02:11,515
- العمدة في حالة هياج بشأن هذا الحارس.
- أنا لست مندهشا.

567
01:02:11,640 --> 01:02:14,950
- سوف يتصل بعد دقائق قليلة.
- المساعد؟

568
01:02:15,080 --> 01:02:17,071
لا يا عمدة.

569
01:02:17,200 --> 01:02:21,352
أولا باكوني، ثم رقائق. انه ينزل
القائمة. تأكد من تغطية O'Shea.

570
01:02:21,480 --> 01:02:24,472
- لقد حصلت عليه.
- (يرن الهاتف)

571
01:02:26,520 --> 01:02:32,197
- هل تريد الحصول على ذلك؟
- ولهذا السبب يدفعون لك المال الكبير.

572
01:02:37,920 --> 01:02:38,909
هويل.

573
01:02:39,040 --> 01:02:43,556
- أنا بول، بريان.
- أين أنت؟ لقد بحثنا في كل مكان بالنسبة لك.

574
01:02:43,680 --> 01:02:47,798
لا يمكنك أن تأخذ القانون في يديك.
دعني أساعدك.

575
01:02:47,920 --> 01:02:53,119
يمكنك مساعدتي من خلال مقابلتي
في منزل أوليفيا الساعة 10. تعالي بمفردك، هلا فعلت ذلك؟

576
01:02:54,040 --> 01:02:55,029
بول؟

577
01:02:55,160 --> 01:02:59,119
(السكرتير يضحك)

578
01:03:00,760 --> 01:03:03,672
(السكرتيرة) عزيزتي، يجب أن أغلق الهاتف.

579
01:03:03,800 --> 01:03:07,076
(نغمة الاتصال)

580
01:04:08,000 --> 01:04:10,753
لم أكن أعتقد أن الأمر سيكون بهذه السهولة يا كيرسي.

581
01:04:21,240 --> 01:04:22,912
ولا ل.

582
01:04:30,880 --> 01:04:35,112
أنت على حق.
لا يمكنك الوثوق بالنظام القضائي.

583
01:04:36,040 --> 01:04:39,237
كان سيقتلك يا براين.

584
01:04:42,920 --> 01:04:44,558
نعم.

585
01:04:50,680 --> 01:04:52,830
لا قاضي ولا هيئة محلفين..

586
01:04:54,240 --> 01:04:56,515
..no الاستئناف وأي صفقات.

587
01:04:56,640 --> 01:04:59,234
(كيرسي) ما هو شعورك حيال ذلك؟

588
01:05:00,400 --> 01:05:02,675
أنا خائف.

589
01:05:04,440 --> 01:05:06,670
ماذا ستفعل؟

590
01:05:11,880 --> 01:05:13,233
بول...

591
01:05:14,920 --> 01:05:17,718
..أنا لست هنا حتى.

592
01:05:25,000 --> 01:05:28,788
(يرن جرس الكنيسة)

593
01:05:28,920 --> 01:05:30,638
(الكاهن) دعونا نصلي.

594
01:05:30,760 --> 01:05:36,630
يا رب استمع صلواتنا وارحمنا
ابنك الذي دعوته من هذه الحياة.

595
01:05:36,760 --> 01:05:39,638
رحبوا به في صحبة قديسيكم...

596
01:05:39,760 --> 01:05:42,274
- فظيع.
- ..في مملكة النور والسلام ...

597
01:05:42,400 --> 01:05:46,439
(سال) ولكن الحياة تستمر...

598
01:05:46,560 --> 01:05:52,192
(الكاهن) أيها الآب، إله كل تعزية،
في محبتك ورحمتك التي لا تنتهي لنا..

599
01:05:54,360 --> 01:05:57,557
(الكاهن) أطفالي، من فضلكم.
هذا هو بيت الرب.

600
01:05:58,240 --> 01:06:04,190
ضع بعيدا تلك الأسلحة.
أطفالي من فضلكم. دعونا نستمر.

601
01:06:05,360 --> 01:06:09,990
أظهر التعاطف مع شعبك
في حزنهم..

602
01:06:10,120 --> 01:06:11,951
(سال) ما هو؟

603
01:06:12,080 --> 01:06:14,992
( الكاهن ) .. لينتشلنا من ظلمة هذا الحزن ...

604
01:06:15,120 --> 01:06:17,395
(أوشي) إنه الأحمق.

605
01:06:17,520 --> 01:06:24,153
(الكاهن) ابنك ربنا يسوع المسيح...
إلى أين تذهبون يا أطفالي؟

606
01:06:28,880 --> 01:06:30,677
- تومي.
- ماذا؟

607
01:06:30,800 --> 01:06:32,631
هناك.

608
01:06:37,840 --> 01:06:41,037
حسنًا، افتح الشيء اللعين، يا دمية.

609
01:06:53,760 --> 01:07:01,678
كما تعلمون، هذه هي المرة الأولى التي نظرت فيها على الإطلاق
في ذلك ابن العاهرة ولم يزعجني ذلك.

610
01:07:08,800 --> 01:07:10,995
أرسله إلى جيرسي.

611
01:07:46,000 --> 01:07:47,479
(أوشيا) ماكس.

612
01:07:48,960 --> 01:07:52,157
زوجان من الكابتشينو

613
01:07:52,280 --> 01:07:54,589
وشيء للأكل.

614
01:07:54,720 --> 01:07:58,952
ثم اصعد إلى الطابق العلوي وتحقق من تشيلسي.

615
01:08:09,400 --> 01:08:14,758
هذا ليس جيدًا يا تومي.
وهذا ثأر جلبناه على أنفسنا.

616
01:08:14,880 --> 01:08:17,952
الآن رحل فاسكيز، هذا رائع.

617
01:08:19,320 --> 01:08:23,916
- وهذا أمر سيء للأعمال.
- فازكيز حصل على ما يستحقه.

618
01:08:24,040 --> 01:08:26,873
يمكننا دائمًا شراء شخص آخر.

619
01:08:27,000 --> 01:08:30,595
ركز فقط على كيرسي.
ركز على كيرسي.

620
01:08:30,720 --> 01:08:35,077
ركز على كيرسي. لقد حصلنا على كل
جندي احتياطي يبحث عن هذا المجنون.

621
01:08:35,200 --> 01:08:37,714
يسوع المسيح، تومي!

622
01:08:40,480 --> 01:08:45,600
أريد الخروج. بمجرد الغبار
هذا الأحمق كيرسي، أريد الخروج.

623
01:08:45,720 --> 01:08:48,518
- هذا كل شيء.
- ما الأمر يا سالي؟

624
01:08:48,640 --> 01:08:54,909
ماذا تقصد؟ انظر إليَّ! دمي
الضغط يمر عبر السقف اللعين

625
01:08:56,120 --> 01:08:59,829
منذ رحيل تشيكي،
لم يعد الأمر منطقيًا بعد الآن.

626
01:08:59,960 --> 01:09:02,952
ضغط دمك، جزء من نظامك الغذائي.

627
01:09:03,080 --> 01:09:06,516
أنت تأكل وكأنك ذاهب إلى الكرسي الكهربائي.

628
01:09:06,640 --> 01:09:10,394
لا أحتاجك أن تخبرني كيف آكل.

629
01:09:10,520 --> 01:09:12,556
ركز على كيرسي.

630
01:09:13,960 --> 01:09:17,589
أعتقد أننا يجب أن نعطي الحمل للذئب.

631
01:09:17,720 --> 01:09:23,556
- سنقبض على كيرسي باستخدام تشيلسي كطعم.
- ما الذي تتحدث عنه؟ خروف، ذئب؟

632
01:09:24,240 --> 01:09:28,995
Koersoeyy، hoe khows oevvoeryy hmovvoe woeroe hma k hg،

633
01:09:29,120 --> 01:09:31,554
وشخص ما يساعده.

634
01:09:34,000 --> 01:09:36,116
أنت الحمل، سالي.

635
01:09:36,240 --> 01:09:39,676
- هل تبيعني؟ لا!
- لا، استمع لي.

636
01:09:39,800 --> 01:09:43,759
افعل نفس الشيء الذي تفعله كل يوم أحد،
اذهب إلى الكنيسة،

637
01:09:43,880 --> 01:09:47,429
قم بإسقاط النقود عند أوليفيا،
افعل كل شيء مثل يوم الأحد.

638
01:09:47,560 --> 01:09:50,199
بالتأكيد، واحصل على شواء مثل فريدي فليكس.

639
01:09:50,320 --> 01:09:52,959
لن يقترب منك، أعدك.

640
01:09:53,080 --> 01:09:55,469
أنت وعد. أنت وعد.

641
01:09:56,320 --> 01:10:00,029
لذلك اخترت تشيلسي هنا
و(كيرسي) لن يفعل شيئا؟

642
01:10:00,160 --> 01:10:04,039
لا، أنت تقوده إلى المصنع
والحق في الفخ.

643
01:10:04,160 --> 01:10:07,391
(ماكس) ألا يبدون جميلين؟

644
01:10:07,520 --> 01:10:10,080
ها هي.

645
01:10:10,200 --> 01:10:14,716
ماكس الفقير الحلو الباهت.

646
01:10:14,840 --> 01:10:17,832
- متخلفنا المقيم.
- ماذا؟

647
01:10:17,960 --> 01:10:22,078
اختنق تشيكي حتى الموت على الكانولي.
هل لا تتذكر؟

648
01:10:22,200 --> 01:10:25,351
لو كان لديك عقل للعبت به!

649
01:10:26,280 --> 01:10:28,748
- لا!
- المغفل!

650
01:10:33,720 --> 01:10:36,473
(يرن جرس الكنيسة)

651
01:11:23,440 --> 01:11:28,355
مرحبا تومي؟ حصلت على كيرسي على ذيلي.
انا ذاهب لالتقاط تشيلسي.

652
01:11:37,960 --> 01:11:40,474
(الأبواق متوهجة)

653
01:12:22,800 --> 01:12:25,360
مرحبا حبيبتي.

654
01:12:25,480 --> 01:12:32,192
تومي؟ نعم، حصلت على تشيلسي.
اجعل الجميع جاهزين. نحن في طريقنا.

655
01:12:46,120 --> 01:12:50,033
(آنجل)، تحقق من الألعاب.

656
01:12:53,160 --> 01:12:56,277
دعونا الروك أند رول!

657
01:12:57,360 --> 01:12:58,873
حسنًا.

658
01:12:59,880 --> 01:13:02,678
قم بالتأرجح بأعقابك في الطابق السفلي.

659
01:13:02,800 --> 01:13:07,669
وأرحب بالسيد كيرسي أحر الترحيب.

660
01:13:08,520 --> 01:13:11,159
دعونا نفعل ذلك. تعال.

661
01:13:19,760 --> 01:13:23,719
(التجول في حالة سكر)

662
01:13:30,600 --> 01:13:32,272
ابق هناك.

663
01:13:35,000 --> 01:13:38,709
الآن، يا كوهمو، اذهب

664
01:13:44,400 --> 01:13:46,152
مهلا مهلا!

665
01:13:48,240 --> 01:13:49,753
ادخل هناك!

666
01:14:13,800 --> 01:14:18,828
(أوشي) أنتم يا رفاق في الموقع؟
يجب أن يظهر كيرسي في أي وقت.

667
01:14:20,360 --> 01:14:24,114
- كيرسي لن يعرف ما الذي أصابه.
- اجعله يعاني.

668
01:14:41,560 --> 01:14:45,439
إنه خلفي مباشرة، أيها الأحمق.
إنه يسير في ذلك.

669
01:14:45,560 --> 01:14:47,118
رائع.

670
01:14:48,480 --> 01:14:50,038
تشيلسي.

671
01:14:50,160 --> 01:14:52,549
تشيلسي، تعال هنا.

672
01:14:54,080 --> 01:14:58,596
من الأفضل أن تأتي إلى هنا،
أيها القرف الصغير العنيد.

673
01:14:58,720 --> 01:15:01,917
- لا.
- (سال) هيا، افعل ما يقوله لك والدك.

674
01:15:02,040 --> 01:15:04,793
(سال) لقد أفسدت الشقي الصغير.

675
01:15:31,600 --> 01:15:33,830
إنه بالداخل.

676
01:16:13,800 --> 01:16:15,074
القرف!

677
01:16:37,160 --> 01:16:39,355
(يبدأ المحرك)

678
01:16:39,480 --> 01:16:41,596
(صرير الإطارات)

679
01:17:50,440 --> 01:17:52,590
انه التاريخ.

680
01:17:53,760 --> 01:17:55,432
القرف.

681
01:18:15,760 --> 01:18:18,274
آآه!

682
01:18:42,880 --> 01:18:45,872
- أين الفتاة؟
- لا أعرف.

683
01:19:05,960 --> 01:19:07,552
فرانكي؟

684
01:19:08,840 --> 01:19:10,159
فرانكي؟

685
01:19:14,040 --> 01:19:15,155
م كوييي

686
01:19:16,440 --> 01:19:17,668
م كويي ؟

687
01:19:19,680 --> 01:19:23,036
ابن العاهرة. ملاك؟

688
01:19:23,160 --> 01:19:27,631
- (كيرسي) كم عددكم هناك؟
- لا أعرف.

689
01:19:27,760 --> 01:19:29,159
(أوشي) ملاك!

690
01:19:33,440 --> 01:19:35,476
فرانكي!

691
01:19:39,640 --> 01:19:43,076
اصعد هناك. اصعد هناك!

692
01:19:44,760 --> 01:19:47,479
سآخذ جهاز الاتصال اللاسلكي.

693
01:19:53,960 --> 01:19:56,997
- ماذا ستفعل؟
- تساعدك على التذكر.

694
01:19:57,120 --> 01:19:59,588
عقد ذلك. امسكها!

695
01:20:14,040 --> 01:20:16,429
هيا، كيرسي.

696
01:20:17,880 --> 01:20:20,872
ما هو كل هذا؟

697
01:20:21,000 --> 01:20:24,515
أنا لا أعرف شيئا.
تعال.

698
01:20:25,760 --> 01:20:28,115
هيا، كيرسي.

699
01:20:45,400 --> 01:20:47,356
الذاكرة أي أفضل؟

700
01:20:47,480 --> 01:20:49,471
(صرخات مكتومة)

701
01:20:59,240 --> 01:21:01,515
(لهث للتنفس)

702
01:21:01,640 --> 01:21:05,110
- أين الفتاة؟
- إنها في الطابق العلوي في الغرفة الكبيرة.

703
01:21:05,240 --> 01:21:08,755
- هل من أحد معها؟
- سال وتومي.

704
01:21:22,920 --> 01:21:24,956
ش!

705
01:21:37,760 --> 01:21:40,513
(طقطقة جهاز الاتصال اللاسلكي)

706
01:21:41,960 --> 01:21:48,069
فرانكي. أين كنت؟
كيف حالك؟

707
01:21:50,840 --> 01:21:53,229
هل حصلت على كيرسي؟

708
01:21:54,280 --> 01:21:56,714
يجيبني!

709
01:21:58,080 --> 01:22:00,799
أنا قادم من أجلك، أوشيه.

710
01:22:00,920 --> 01:22:05,391
- بول! بول!
- لا تقف هناك فحسب، من أجل المسيح!

711
01:22:05,520 --> 01:22:06,839
المغفل.

712
01:22:11,200 --> 01:22:12,553
سال!

713
01:22:14,160 --> 01:22:17,709
- سال!
- ماذا؟ تومي، الطفل يهرب.

714
01:22:18,920 --> 01:22:21,912
تذهب بهذه الطريقة. سأقابلك في صالة العرض.

715
01:22:55,440 --> 01:22:57,317
بول؟

716
01:22:57,440 --> 01:22:59,954
بول، هل أنت هنا؟

717
01:23:01,240 --> 01:23:02,832
بول؟

718
01:23:20,360 --> 01:23:23,670
- (شهقات)
- لا تفكر في ذلك.

719
01:23:26,280 --> 01:23:30,319
- بول! ساعدني!
- قف! اللعنة!

720
01:23:33,640 --> 01:23:34,789
بول!

721
01:23:34,920 --> 01:23:36,911
بول، أين أنت؟

722
01:23:37,040 --> 01:23:39,952
(ماكينيري طنين)

723
01:24:02,640 --> 01:24:03,709
(ميكي) سال!

724
01:24:09,360 --> 01:24:10,509
سال!

725
01:24:13,080 --> 01:24:14,877
عيسى!

726
01:24:15,240 --> 01:24:16,878
سال!

727
01:24:26,320 --> 01:24:29,437
(توقف ماكهاينري)

728
01:24:32,880 --> 01:24:35,838
(صرير)

729
01:24:40,880 --> 01:24:42,108
كورسويي!

730
01:24:44,840 --> 01:24:47,035
- (نقرات غو)
- اللعنة!

731
01:24:50,760 --> 01:24:53,832
كيرسي، أنا غير مسلح.

732
01:24:55,360 --> 01:24:58,989
ليس لدي سلاح، أليس كذلك؟

733
01:24:59,120 --> 01:25:02,032
لن تطلق النار على رجل أعزل
هل ستفعل؟

734
01:25:02,800 --> 01:25:03,915
كورسويي؟

735
01:25:08,120 --> 01:25:10,680
(صراخ)

736
01:25:34,080 --> 01:25:37,470
بول! من فضلك ساعدني!

737
01:25:39,800 --> 01:25:40,789
بول!

738
01:25:46,880 --> 01:25:48,108
(تشيلسي) بول!

739
01:25:52,440 --> 01:25:54,271
بول، ساعدني!

740
01:25:54,400 --> 01:25:56,994
- (أوشي) مهلا!
- بول؟

741
01:25:58,360 --> 01:26:01,193
(تشيلسي) بول، أين أنت؟

742
01:26:07,120 --> 01:26:09,350
آآه!

743
01:26:09,480 --> 01:26:12,552
كيف هو شعورك يا ابن العاهرة؟

744
01:26:12,680 --> 01:26:14,636
نذل!

745
01:26:24,760 --> 01:26:28,309
- هل أنت بخير؟ أين بول؟
- إنه في الطابق العلوي مع تومي.

746
01:26:32,000 --> 01:26:34,355
البنادق تجعلك عصبيا؟

747
01:26:36,960 --> 01:26:40,316
هل تريد مني أن التسول، أنت ابن العاهرة؟

748
01:26:41,080 --> 01:26:44,868
لو سمحت. لو سمحت.

749
01:26:45,000 --> 01:26:46,035
(الملك) لا!

750
01:26:48,000 --> 01:26:49,718
- (الملك) تجمد، أيها الحثالة!
- (أوشي) مجمدة.

751
01:26:57,560 --> 01:26:58,959
انتظر!

752
01:27:00,600 --> 01:27:02,079
يستمع.

753
01:27:04,120 --> 01:27:06,680
كل ما تريد،

754
01:27:06,800 --> 01:27:09,473
كل ما تحتاجه.

755
01:27:11,720 --> 01:27:14,029
لا أحتاج إلى أي شيء.

756
01:27:14,160 --> 01:27:17,550
ولكن أنت، تحتاج إلى حمام.

757
01:27:19,960 --> 01:27:21,678
لا!

758
01:27:34,600 --> 01:27:37,558
(صراخ)

759
01:27:52,800 --> 01:27:55,712
- هل أنت بخير؟
- نعم، أعتقد ذلك.

760
01:27:55,840 --> 01:28:00,755
- ماذا ستفعل بي؟
- لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

761
01:28:00,880 --> 01:28:03,678
الفتاة بالخارج. إنها آمنة.

762
01:28:04,800 --> 01:28:06,756
شكرا لك أيها الملازم.

763
01:28:11,160 --> 01:28:15,233
أيها الملازم،
إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة، اتصل بي.